1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Chamber 666 ကိုယ်စားပြု...
2
00:00:04,175 --> 00:00:06,187
မင်းက လူဆိုးပါ ဖေဖေ။
3
00:00:06,424 --> 00:00:09,637
ဘာလဲ? မင်းဘာပြောနေတာလဲ အရူး။
4
00:00:09,762 --> 00:00:13,088
အဲဒါလေးတွေ အားလုံးပြောကြတာပဲ။
ငါ့အဖေက လူဆိုးလူမိုက်ပဲ။
5
00:00:13,089 --> 00:00:15,207
ပြီးတော့ အမေက ထွက်ပြေးသွားတယ်။
6
00:00:15,265 --> 00:00:16,247
ဘယ်သူပြောတာလဲ?!
7
00:00:16,527 --> 00:00:17,421
ဒါဘယ်သူပြောတာလဲ!
8
00:00:17,512 --> 00:00:18,621
ဘယ်သူပြောတာလဲ !
9
00:00:18,622 --> 00:00:19,658
သူ့ကိုမထိနဲ့!
10
00:00:20,406 --> 00:00:22,316
သူ့ကိုမထိနဲ့၊ Bok Gu ကိုမထိနဲ့။
11
00:00:22,317 --> 00:00:24,693
ဒါဆို မင်းဂူ မင်းရလိမ့်မယ် ရွှေ့ပါ။
12
00:00:24,781 --> 00:00:27,061
မင်းအဖေကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုပြုမူနိုင်မလဲ။
13
00:00:27,062 --> 00:00:28,193
တစ်ချိန်က ယောက်ျားလေး ရှိတယ်။
14
00:00:28,992 --> 00:00:35,986
အစ်ကိုကြီး ဘယ်သူလဲ၊
အဖေရော အမေရောပါ
15
00:00:44,039 --> 00:00:45,926
မင်းအဖေနဲ့တူတယ်။
16
00:00:46,086 --> 00:00:47,397
မင်းရဲ့လက်သီးတွေကို မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။
17
00:00:47,635 --> 00:00:49,068
ကျွန်ုပ်တို့ဘဝတွင် အကြမ်းဖက်မှုအတွက် နေရာမရှိပါ။
18
00:00:50,279 --> 00:00:52,505
ငါ့ကို မြှုပ်ထားတာ ပိုကောင်းတယ်။
19
00:00:52,944 --> 00:00:54,530
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးကို မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။
20
00:00:54,710 --> 00:00:57,020
စိတ်မရှည်ချင်ဘူး။
အနိုင်ကျင့်မှုကို သည်းခံပါ။
21
00:00:57,061 --> 00:00:58,370
နားလည်လား?
22
00:01:01,403 --> 00:01:03,370
နောက်တော့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူနေပါ။
23
00:01:04,916 --> 00:01:06,564
မင်းငါနဲ့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
24
00:01:10,684 --> 00:01:12,549
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
25
00:01:18,679 --> 00:01:20,355
ဒါက ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါဘူး။
26
00:01:21,887 --> 00:01:24,120
Bok Gu က ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။
27
00:01:24,155 --> 00:01:31,046
တစ်နေ့မှာ အစ်ကိုကြီးထွက်သွားတယ်။
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ငယ်သည်။
28
00:01:46,247 --> 00:01:53,771
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကောင်လေးက ငြင်းတယ်။
အစ်ကို့စကားကို နားထောင်ပါ။
29
00:01:54,482 --> 00:01:55,585
Bok Gu
30
00:02:01,134 --> 00:02:02,320
ဘောကူ...
31
00:02:14,000 --> 00:02:16,256
ဆယ်နှစ်ကြာသော်...
32
00:02:17,561 --> 00:02:20,943
အစ်ကိုကြီး ပြန်ရောက်ပြီ။
33
00:02:21,743 --> 00:02:23,019
ဒါပေမယ့် အစ်ကို...
34
00:02:23,329 --> 00:02:25,710
မင်းနားလည်ရမယ်။
မင်းဘယ်ရာထူးလဲ။
35
00:02:26,258 --> 00:02:27,621
ဟေး အာဂျစ်စီ...
36
00:02:28,552 --> 00:02:30,159
မင်းတကယ်ပဲလား။
ဒီလိုမျိုး နေချင်လား။
37
00:02:31,465 --> 00:02:33,503
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? ပြီးတော့...
38
00:02:39,568 --> 00:02:46,280
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကြောင့် သူလဲကျသွားတယ်။
သူ့ညီလေးရှေ့မှာ ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ။
39
00:02:46,436 --> 00:02:47,558
အစ်ကို!
40
00:02:48,702 --> 00:02:51,805
နောက်ဆုံးအပိုင်း
41
00:03:21,110 --> 00:03:24,828
ယောက်ျားလေးဘေးမှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေး -
42
00:03:26,657 --> 00:03:33,505
ခုန်ပေါက်စေခဲ့တဲ့ အတူတူပါပဲ။
ခေါင်မိုးပေါ်မှ သူ့အစ်ကို
43
00:03:37,657 --> 00:03:39,347
လွှတ်လိုက်ပါ။
44
00:03:41,114 --> 00:03:43,142
လွတ်ပါ!
45
00:03:52,615 --> 00:03:55,641
သူက ဒီကောင်မလေးကို လိုချင်တာ။
အစ်ကို၏ဒုက္ခကို လက်စားချေရန်။
46
00:03:56,438 --> 00:04:04,299
သူ ဒီကောင်မလေးကို ချစ်တယ်။
သူ့ကို သတ်ပစ်ချင်လွန်းလို့ အရမ်းမုန်းသွားတယ်။
47
00:06:10,803 --> 00:06:13,066
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။
48
00:06:18,032 --> 00:06:25,333
အဲဒီအခိုက်အတန့်အကြောင်း
ငါ့နှလုံးသားထဲကို မင်းဝင်လာတုန်းက။
49
00:06:30,461 --> 00:06:32,505
မင်းက လက်စားချေမှုကနေ အစပြုခဲ့တာ...
50
00:06:34,378 --> 00:06:40,381
မင်းရဲ့ စေတနာရှိပေမဲ့
ဂရုစိုက်မှုတွေက အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ...
51
00:06:42,339 --> 00:06:46,332
ငါမညည်းညူဘူး မင်းကိုမုန်းလို့မရဘူး။
52
00:06:47,287 --> 00:06:50,425
ငါ့နှလုံးသားကို ဘယ်တော့မှ သံသယမဝင်ပါနဲ့။
53
00:06:57,512 --> 00:07:01,224
ဓားပြတွေ ရိုက်နှက်တာကို မှတ်မိလား။
54
00:07:02,288 --> 00:07:08,030
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ဖို့ သေလုနီးပါးပဲ။
55
00:07:11,686 --> 00:07:17,141
မင်း ဒါကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါတကယ်မုန်းရင်
56
00:07:18,038 --> 00:07:22,923
လက်စားချေလိုလျှင်၊
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
57
00:07:25,304 --> 00:07:28,441
ငါ့ကြောင့် မင်းသေလုနီးပါး။
58
00:07:33,133 --> 00:07:35,554
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
59
00:07:37,728 --> 00:07:40,877
ထို့နောက် ကောင်လေးလည်း ထိုခဏကို သတိရမိသည်။
60
00:07:40,878 --> 00:07:42,644
ရပ်လိုက်ပါ!
61
00:07:42,975 --> 00:07:45,441
မင်းသူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!
62
00:07:46,680 --> 00:07:48,728
ငါ Cha Eun Seok ပါ။
63
00:07:49,821 --> 00:07:52,993
အကျိုးဆက်တွေကို တွေးပြီးပြီလား။
64
00:07:53,089 --> 00:07:54,458
ပြီးတော့ မင်းလည်း ငါ့ကို ရိုက်နိုင်တယ်။
65
00:07:57,059 --> 00:07:58,631
ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်-
66
00:07:59,677 --> 00:08:05,419
ယောက်ျားလေးပဲလိုချင်တာ။
ဒါမှ ကောင်မလေး မထိခိုက်အောင်
67
00:08:06,492 --> 00:08:10,169
သူမကို လုံခြုံစေရန်။
68
00:08:10,274 --> 00:08:13,482
သူမအတွက် ဆုတောင်းခဲ့သည်။
69
00:08:21,933 --> 00:08:24,340
ဆုတောင်းခဲ့သည်
70
00:08:24,870 --> 00:08:28,418
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားလို့
71
00:08:28,766 --> 00:08:33,795
အရင်ကတည်းက
သူ့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
72
00:09:10,757 --> 00:09:13,151
ဘယ်လိုစတင်ခဲ့တာလဲ။
73
00:09:14,160 --> 00:09:17,017
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တုန်းက စပြီး သဘောကျခဲ့တာလဲ။
74
00:09:21,878 --> 00:09:24,427
အားလုံးက ဘယ်တုန်းက စတာလဲ။
75
00:09:28,084 --> 00:09:31,195
မင်းငါ့ကို ဆက်မုန်းနေသင့်တယ်။
76
00:09:32,896 --> 00:09:36,945
လုပ်သင့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ဆက်လက်မုန်းတီးခဲ့သည်။
77
00:09:41,726 --> 00:09:45,312
ဒါဆိုရင်တော့ သိပ်ခက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
78
00:09:48,433 --> 00:09:50,571
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတယ်။
79
00:09:53,465 --> 00:09:56,454
ထိုအချိန်မှာ
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
80
00:10:01,745 --> 00:10:03,891
မင်းအတွက် ငါလာခဲ့တယ်။
81
00:10:10,235 --> 00:10:14,237
ယခုမှစ၍ မင်းကို ငါလိုက်သွားမယ်။
ငါ့နာမည်က Kang Bok Gu ပါ။
82
00:10:16,001 --> 00:10:21,646
ကောင်လေး မှတ်မိတယ်။
ကောင်မလေး၏ မျက်လုံးနက်ကြီး။
83
00:10:21,782 --> 00:10:24,139
မင်းက သက်တော်စောင့် မဟုတ်ပေမယ့် လူသတ်သမား မဟုတ်လား။
84
00:10:24,239 --> 00:10:27,029
သူ့ကို မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်ပါနဲ့။
85
00:10:27,531 --> 00:10:35,219
မင်းလက်စားချေတဲ့အထိ၊
သူ့မျက်လုံးတွေကို ထပ်မကြည့်နဲ့။
86
00:10:35,332 --> 00:10:38,025
ချစ်တယ်။
87
00:10:43,210 --> 00:10:48,787
ကောင်လေးက အစကတည်းက နားလည်တယ်။
ငါမှားခဲ့တာ။
88
00:10:50,330 --> 00:10:55,177
သူ မဟန်ဆောင်သင့်ဘူး။
ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးကို ချစ်ခဲ့တာ။
89
00:11:01,942 --> 00:11:08,412
တစ်ရက်သာ...
တစ်ရက်လောက် ရူးသွားအောင်။
90
00:11:12,976 --> 00:11:15,810
ဘာကိုမှ ပြန်မကြည့်ပါနဲ့။
91
00:11:16,744 --> 00:11:19,657
မျက်နှာမဆေးပါနဲ့။
92
00:11:19,899 --> 00:11:22,612
သွားမတိုက်ပါနဲ့။
93
00:11:23,311 --> 00:11:26,072
မအိပ်ပါနဲ့။
94
00:11:28,811 --> 00:11:31,731
ဘာမှ မစဉ်းစားနဲ့။
95
00:11:31,843 --> 00:11:35,105
အရာအားလုံးကိုမေ့လိုက်ပါ။
96
00:11:36,074 --> 00:11:39,012
စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
97
00:11:39,130 --> 00:11:41,808
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
98
00:11:43,452 --> 00:11:46,121
မငိုပါနဲ့။
99
00:11:46,934 --> 00:11:49,859
ငါတို့ထွက်သွားတဲ့အထိ ရူးသွားအောင်။
100
00:11:52,327 --> 00:11:55,361
တစ်နေ့တော့ ရူးသွားအောင်
101
00:11:56,547 --> 00:12:00,218
ပြီးမှ လူတိုင်း ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သွားမယ်။
102
00:12:01,800 --> 00:12:05,610
အရာရာကို စွန့်ပစ်ကြပါစို့၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနား၊
103
00:12:07,147 --> 00:12:09,797
တောင့်တခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်း။
104
00:12:14,067 --> 00:12:16,808
အမှတ်တရတွေကို ဖျက်လိုက်ကြရအောင်။
105
00:12:27,237 --> 00:12:30,292
ပြန်လာပြီးမှ ငါတို့ အသက်ရှင်မယ်။
ပုံမှန်ဘဝ။
106
00:12:43,147 --> 00:12:45,023
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
107
00:12:49,282 --> 00:12:52,092
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
108
00:12:52,761 --> 00:12:57,587
ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေး ပြန်တွေ့တယ်။
109
00:12:57,890 --> 00:13:04,030
အလို့ငှာ ငါတို့တွေ့တယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
110
00:13:13,830 --> 00:13:15,685
သမ္မတ ကင်မ်က ဒီမှာ။
111
00:13:15,766 --> 00:13:18,815
ထိုင်ပါ။
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို သိလား။
112
00:13:18,895 --> 00:13:22,215
သူမသည် သမ္မတ၏ အငယ်ဆုံးသမီးဖြစ်သည်။
Sejong Group Corporation ချို၊
113
00:13:24,487 --> 00:13:28,220
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်လလောက်က သူ မြန်မာပြည်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်၊
မဟာဘွဲ့ကို လက်ခံရယူသည်။
114
00:13:28,329 --> 00:13:34,141
သူမနဲ့ တက္ကသိုလ်အတူတူ ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။
အဖေ။ အလုပ်စဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
115
00:13:34,254 --> 00:13:35,788
ထိုင်ပါ။
116
00:13:35,877 --> 00:13:38,282
ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့သာ ဖေဖေ။
117
00:13:38,448 --> 00:13:39,713
သမ္မတကင်။
118
00:13:39,806 --> 00:13:44,152
အရေးကြီးအစည်းအဝေးကို ဖျက်လိုက်တယ်။
ဒီကိုလာဖို့။
119
00:13:44,994 --> 00:13:47,322
Bon appetit။
120
00:13:49,465 --> 00:13:51,650
ဟေး ဟေး!
121
00:13:56,932 --> 00:13:58,494
Cha Eun Seok
122
00:14:22,762 --> 00:14:24,536
အေး၊ ဒါက ဘာလဲ။
123
00:14:27,745 --> 00:14:32,266
Da Jeong၊ ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်ခံပါ။
124
00:14:32,963 --> 00:14:33,765
ဘာမိုက်လဲ။
125
00:14:33,858 --> 00:14:38,847
အိုး! ဘယ်လောက်နာကျင်ရလဲ။
126
00:14:38,933 --> 00:14:42,074
ဘာလဲ? သွားတွေ နာကျင်နေလား။
127
00:14:42,176 --> 00:14:46,644
ဤကဲ့သို့သော အကြံပြုချက်နှစ်ခု
အံသွားနှင့် ကင်းလွတ်လိမ့်မည်။
128
00:14:51,486 --> 00:14:53,594
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Da Jeong။
129
00:14:54,022 --> 00:14:55,454
လွတ်ပါ!
130
00:15:01,733 --> 00:15:03,723
ဘယ်ရာသီခွင်အောက်မှာလဲ။
မင်းမွေးလား
131
00:15:06,952 --> 00:15:09,180
ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
132
00:15:10,516 --> 00:15:12,690
သင့်မွေးနေ့ဘယ်တော့လဲ?
133
00:15:13,784 --> 00:15:16,566
မွေးနေ့... စက်တင်ဘာ ၁၅။
134
00:15:19,052 --> 00:15:21,081
အကြိုက်ဆုံးဟင်း?
135
00:15:23,681 --> 00:15:25,301
ထမင်းနဲ့ အမဲသားဟင်း။
136
00:15:25,911 --> 00:15:27,785
ထမင်းနဲ့ အမဲသားဟင်း။
137
00:15:28,700 --> 00:15:29,964
ဖိနပ်ဆိုဒ်။
138
00:15:30,066 --> 00:15:32,209
၄၄။
139
00:15:33,083 --> 00:15:35,272
ပြီးတော့...
140
00:15:36,458 --> 00:15:39,445
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
141
00:15:39,539 --> 00:15:41,502
ငါ့ဇာတိ။
142
00:15:45,340 --> 00:15:47,429
မင်းလေးစားတဲ့လူ။
143
00:15:48,382 --> 00:15:50,329
ကျွန်တော့်ဖခင်။
144
00:15:51,881 --> 00:15:53,697
အကြိုက်ဆုံးဟင်း။
145
00:15:54,261 --> 00:15:55,577
အဲလိုလူတွေ မရှိဘူး။
146
00:15:57,008 --> 00:15:59,841
ပြီးရင်... အကြိုက်ဆုံးဟင်း။
147
00:16:01,030 --> 00:16:03,221
Jajanmyeon*
[*ပဲအနက်ရောင်ဆော့စ်နှင့် ခေါက်ဆွဲ]
148
00:16:03,326 --> 00:16:05,721
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ခေါက်ဆွဲပြုတ်?
149
00:16:05,840 --> 00:16:07,794
ခေါက်ဆွဲထုပ်?
150
00:16:08,387 --> 00:16:09,761
မွေးနေ့လား?
151
00:16:09,847 --> 00:16:11,981
ဧပြီ ၂၁။
152
00:16:12,097 --> 00:16:13,497
ပြီးတော့...
153
00:16:13,597 --> 00:16:16,342
ဘယ်ကို အများဆုံး သွားချင်လဲ။
154
00:16:18,645 --> 00:16:21,593
ဟိုးအဝေးက တောထဲကို။
155
00:16:22,987 --> 00:16:26,407
ပွင့်လင်းပင်လယ်ထဲသို့။
156
00:16:28,109 --> 00:16:31,939
ငါ့ကိုဘယ်သူမှရှာမတွေ့တဲ့နေရာ။
157
00:16:57,055 --> 00:17:03,303
ယောက်ျားလေးနှင့် ကောင်မလေး မမောမပန်း
မေးခွန်းများမေးပြီး အဖြေ
158
00:17:03,426 --> 00:17:05,543
နေ့သစ်၏အရုဏ်ဦးနှင့်အတူ ဖြစ်သောကြောင့်
159
00:17:05,644 --> 00:17:10,974
သူတို့သည် အမှတ်တရအားလုံးကို ဖျက်ပစ်ခဲ့ရသည်။
160
00:17:16,230 --> 00:17:20,369
ဘယ်အသက်အရွယ်မှာ ရပ်လိုက်တာလဲ။
အိပ်ရာကို စိုစေသလား
161
00:17:23,226 --> 00:17:25,290
ခုနစ်ရက် ရှစ်ရက်။
162
00:17:26,410 --> 00:17:28,475
ပြီးတော့ ငါ...
163
00:17:32,547 --> 00:17:36,159
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
ဘယ်တုန်းက လမ်းလျှောက်လာတာလဲ။
164
00:17:38,566 --> 00:17:43,665
နှစ်ယောက် သုံးယောက်လား?
အစ်ကိုက ဒီထက်ပိုပြီး အတိအကျပြောနိုင်တယ်။
165
00:17:45,774 --> 00:17:51,446
ပြီးတော့ ငါနောက်ကျသွားတယ်။
သုံးယောက်လား? ဒါမှမဟုတ် လေးလား?
166
00:17:52,785 --> 00:17:55,913
ဘယ်တုန်းက စကားပြောဖို့ သင်ယူခဲ့တာလဲ။
167
00:17:56,550 --> 00:18:01,427
ငါစဉ်းစားပါရစေ...
အစ်ကိုလည်း ဒါကို ပိုသိတယ်။
168
00:18:01,795 --> 00:18:03,380
သူငယ်တန်းတက်ဖူးလား။
169
00:18:03,490 --> 00:18:06,466
ငါတို့မိသားစုက အရမ်းဆင်းရဲတယ်။
ငါတို့မှာ ထမင်းတောင် မလောက်ဘူး။
170
00:18:06,556 --> 00:18:08,460
ဗိုက်ဆာဖူးလား။
171
00:18:10,009 --> 00:18:14,760
မေမေ ပြေးတုန်းက
အဖေက ထောင်ထဲမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။
172
00:18:15,232 --> 00:18:19,638
ငါ့ကို ဒိုရှီရက်* နဲ့ ငါတိုင်းကို ဘယ်သူမှ မချက်ပြုတ်ဘူး။
တစ်နေ့က ငါ့ဗိုက်ကို ရေနဲ့ပြည့်တယ်။
[* ထုပ်ပိုးထားသော အစားအသောက်များ]
173
00:18:21,011 --> 00:18:23,550
မူလတန်းကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းသင်ခဲ့လား။
174
00:18:27,264 --> 00:18:32,014
4 တန်းအထိ Hangul ကို နားမလည်ခဲ့ပါ။
အမြှောက်ဇယားကို မသိပါ။
175
00:18:32,189 --> 00:18:35,330
ဒါကြောင့် အတန်းပြီးတာနဲ့ အမြဲနေခဲ့တယ်။
အပိုအတန်းများအတွက်။
176
00:18:36,406 --> 00:18:39,174
ပညာရေး စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်မှာ အဆင့်သတ်မှတ်ပါသလဲ။
မင်း အတန်းထဲမှာလား
177
00:18:39,757 --> 00:18:41,225
သုံးဆယ်။
178
00:18:41,447 --> 00:18:44,945
အလို! သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
179
00:18:45,149 --> 00:18:49,746
မင်းက ငါ့ထက် ထက်မြက်တယ်။ ငါဘယ်တော့မှ
လေးဆယ်အထက် မတက်ဘူး။
180
00:18:50,764 --> 00:18:56,060
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါ့အတန်းထဲမှာ
ကျောင်းသား ၃၁ ယောက်ပဲရှိတယ်။
181
00:19:01,825 --> 00:19:04,553
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူတွေထက် ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
182
00:19:07,535 --> 00:19:10,215
မရယ်ပါနဲ့! မလွယ်ဘူး!
183
00:19:11,593 --> 00:19:13,597
အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားဖြစ်ဖို့ ခက်တယ်။
184
00:19:38,346 --> 00:19:41,830
မင်းထမင်းကြမ်းကြိုက်လား
ဒါမှမဟုတ် ပြုတ်မလား
185
00:19:42,487 --> 00:19:44,458
အစိုင်အခဲ။
186
00:19:46,429 --> 00:19:51,397
ကြက်ဥကြော်ကြိုက်လား
ဒါမှမဟုတ် ကြက်ဥကြော်လား။
187
00:19:52,225 --> 00:19:54,129
ကြက်ဥကြော်။
188
00:19:55,324 --> 00:19:56,972
ပြီးတော့...
189
00:19:57,086 --> 00:20:01,732
စည်သွတ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ
ဆီရောမပါဘူးလား?
190
00:20:02,307 --> 00:20:04,038
အရေးမကြီးဘူး။
191
00:20:06,337 --> 00:20:07,384
ပြီးတော့...
192
00:20:07,463 --> 00:20:15,433
သင် Kimchi ကို ပိုကြိုက်လား။
အမဲသားသို့မဟုတ်ငါးနှင့်အတူ?
193
00:20:15,964 --> 00:20:17,792
ငါးနှင့်။
194
00:20:21,754 --> 00:20:25,344
ဟင်းသီး ဟင်းရွက်တွေ ဈေးသွားဝယ်ရအောင်
မင်းအတွက် ငါပြင်ဆင်ပေးမှာလား။
195
00:20:25,964 --> 00:20:27,907
ငါတို့ jajangmyeon ပဲစားခဲ့တာမဟုတ်လား?
196
00:20:27,980 --> 00:20:32,607
အရေးမကြီးဘူး! မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်မယ်။
မင်းအတွက် ငါချက်ပြုတ်မယ်!
197
00:20:34,203 --> 00:20:36,147
မင်း အရူးဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။
198
00:20:36,234 --> 00:20:40,428
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ဟာ ငါတို့ ရူးသွပ်တဲ့နေ့ပဲ ။
199
00:20:40,689 --> 00:20:42,378
သွားကြရအောင်။
200
00:20:43,186 --> 00:20:45,286
မချော်မိအောင် သတိထားပါ။
201
00:20:59,611 --> 00:21:00,929
စားပါ။
202
00:21:01,694 --> 00:21:02,962
ကြိုးစားပါ။
203
00:21:13,142 --> 00:21:17,628
ဘာဖြစ်တာလဲ? အရသာမရှိသော?
204
00:21:27,938 --> 00:21:30,052
ဒီအရသာက ဘာလဲ။
205
00:21:30,612 --> 00:21:33,517
မစားနဲ့!
206
00:21:33,956 --> 00:21:36,221
မလိုပါဘူး။ ငါထပ်ချက်မယ်။
207
00:21:36,363 --> 00:21:37,689
ဆောရီး။
208
00:21:39,617 --> 00:21:41,235
အရသာရှိတဲ့
209
00:21:41,323 --> 00:21:44,833
ထားခဲ့လိုက်ပါ။ ထမင်းသုံးခွက်စားမယ်။
210
00:21:49,002 --> 00:21:54,428
ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေး ပြန်တွေ့တယ်။
211
00:21:55,227 --> 00:22:01,083
အလို့ငှာ ငါတို့တွေ့တယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
212
00:22:12,312 --> 00:22:16,321
ကလေးဘဝတုန်းက ဘာဖြစ်ချင်ခဲ့တာလဲ။
213
00:22:18,679 --> 00:22:20,748
ဖခင်ကောင်း။
214
00:22:21,479 --> 00:22:23,251
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
215
00:22:23,997 --> 00:22:29,480
သမ္မတ၊ အားကစားသမား၊ သိပ္ပံပညာရှင်။
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
216
00:22:31,215 --> 00:22:32,844
ဖခင်ကောင်း။
217
00:22:35,950 --> 00:22:38,653
ဖခင်ကောင်းလား?
218
00:22:39,059 --> 00:22:42,346
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
219
00:22:42,449 --> 00:22:46,004
မင်းရဲ့ငယ်ဘဝအိပ်မက်ကတောင် လှတယ်။
220
00:22:56,222 --> 00:22:59,796
မင်းရဲ့သားလေး ပျော်နေမယ်ထင်တယ်။
221
00:23:02,894 --> 00:23:05,831
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ သိချင်လို့ပါ။
222
00:23:07,881 --> 00:23:11,526
သူ့အဖေကို လိုက်ခေါ်ရင် ချောမောလိမ့်မယ်။
223
00:23:13,432 --> 00:23:15,698
သူ့ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
224
00:23:26,287 --> 00:23:29,232
ဘယ်လိုနေထိုင်မလဲ။
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
225
00:23:36,578 --> 00:23:38,022
ဒဏ်ငွေ။
226
00:23:39,280 --> 00:23:40,847
အဆင်ပြေလား?
227
00:23:40,983 --> 00:23:44,654
ဟုတ်တယ် ငါကောင်းကောင်းနေမယ်။
228
00:23:47,361 --> 00:23:49,861
"ကောင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
229
00:23:55,849 --> 00:24:01,549
ကျွန်တော် လက်ဝှေ့ထိုးပြီး ချန်ပီယံဖြစ်တော့မယ်။
230
00:24:02,599 --> 00:24:07,972
အလုပ်ရုံကို ပြန်သွားလိုက်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်ဖွင့်မယ်။
231
00:24:08,475 --> 00:24:10,332
ပြီးတော့...
232
00:24:11,773 --> 00:24:13,747
ငါလည်း .
233
00:24:15,505 --> 00:24:18,013
ငါ့အတွေးတွေကို ငါစုဆောင်းမယ်။
234
00:24:21,389 --> 00:24:24,219
ပြန်စပြီး ရိုက်ကူးတော့မယ်။
235
00:24:25,978 --> 00:24:28,865
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။
236
00:24:30,694 --> 00:24:32,338
အိမ်ဝယ်မယ်။
237
00:24:34,795 --> 00:24:37,211
ကားကောင်းတယ်။
238
00:24:44,774 --> 00:24:46,938
ငါ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
239
00:24:47,533 --> 00:24:50,056
ငါလက်ထပ်မယ်။
240
00:24:51,883 --> 00:24:54,495
ကလေးမွေးနေတယ်။
241
00:24:58,699 --> 00:25:01,403
ပြီးတော့ ငါလည်း ကောင်းကောင်းနေမယ်။
242
00:25:44,730 --> 00:25:46,817
ငါ...
243
00:25:47,857 --> 00:25:50,329
ငါဘာမှနောင်တမရပါဘူး။
244
00:25:54,187 --> 00:25:57,561
Min Gu ကို လုံးဝမရှက်ပါဘူး။
245
00:26:03,002 --> 00:26:10,571
သူကတော့ အရင်လွှတ်ထားခဲ့တဲ့သူပါ။
ငါ့လက်ကို စွန့်ပါရစေ။
246
00:26:13,833 --> 00:26:17,113
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။
247
00:26:18,099 --> 00:26:21,758
ငါ့စွမ်းအားနဲ့ အရာရာကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
248
00:26:27,069 --> 00:26:29,229
မင်းနဲ့မခွဲချင်ဘူး။
249
00:26:29,929 --> 00:26:32,618
ငါတို့ဘာကြောင့် ခွဲသင့်တာလဲ။
250
00:26:32,850 --> 00:26:35,779
ဆွဲဆန့်လို့ရတယ်။
ငါတို့ဘဝအတွက် ရူးသွပ်မှု။
251
00:26:35,901 --> 00:26:38,428
အတူတကွ အပြစ်ပေးကြပါစို့။
252
00:26:38,588 --> 00:26:41,680
ငရဲကို အတူတူသွားရအောင်။
253
00:26:42,275 --> 00:26:44,288
လိုအပ်သလား။
254
00:26:45,715 --> 00:26:47,889
ကြိုးစားသင့်သလား။
255
00:26:48,796 --> 00:26:51,639
ငါတို့ ရူးချင်ယောင်ဆောင်နေတာပဲ...
256
00:26:51,798 --> 00:26:53,214
ငါတို့ ဒီလိုဘဝမျိုး လိုအပ်သလား။
257
00:26:57,440 --> 00:27:00,371
အိုကေ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
258
00:27:02,599 --> 00:27:04,576
ဘာမဆို သည်းခံနိုင်တယ်။
259
00:27:05,017 --> 00:27:07,241
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို တားလို့မရဘူး။
260
00:27:08,249 --> 00:27:10,392
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
261
00:27:12,144 --> 00:27:15,096
ကိုယ်လည်းပဲ။
262
00:27:15,400 --> 00:27:16,971
ငါလည်းလုပ်နိုင်တယ်။
263
00:27:17,089 --> 00:27:19,551
ပြီးရင် ဆုံးဖြတ်တယ်။
264
00:27:21,087 --> 00:27:23,207
လုပ်ကြရအောင်။
265
00:27:23,443 --> 00:27:25,584
အိုကေ?
266
00:27:25,988 --> 00:27:29,240
ကန့်ကွက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
267
00:27:30,556 --> 00:27:33,211
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။
268
00:27:35,685 --> 00:27:40,949
ငါတို့သတိရှိတဲ့အခါ၊ ငါတို့ဖြောင့်ဖြောင့်သွားလိမ့်မယ်။
လေဆိပ်ကိုသွားပြီး လက်မှတ်ဝယ်တယ်။
269
00:27:43,341 --> 00:27:45,359
အိုကေ၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။
270
00:27:47,327 --> 00:27:52,919
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှမသိတဲ့ နေရာကို သွားရအောင်၊
271
00:27:53,140 --> 00:27:56,033
ငါတို့သည် တစ်သက်လုံး ပုန်းရှောင်ကြလိမ့်မည်။
272
00:27:57,313 --> 00:27:58,864
ဒဏ်ငွေ။
273
00:28:02,405 --> 00:28:04,739
နိုင်သလား။
274
00:28:08,485 --> 00:28:11,377
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
275
00:28:12,782 --> 00:28:15,472
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
276
00:28:47,162 --> 00:28:51,493
အချိန်သည် ရက်စက်သည်
277
00:28:52,851 --> 00:28:56,743
သူတို့ကို ရှောင်ဖယ်ခဲ့သည်။
278
00:28:56,867 --> 00:28:58,962
နားလည်ခဲ့ကြသည်
279
00:28:59,373 --> 00:29:03,080
ထိုအချိန်သည် သူတို့ထံ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ပါ။
280
00:29:03,669 --> 00:29:08,495
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သူတို့အတွက် ခွဲဝေပေးသော နေ့ကို ကုန်ဆုံးစေခဲ့သည်။
281
00:29:22,060 --> 00:29:28,250
မင်းဘယ်တုန်းက အများဆုံးရခဲ့တာလဲ။
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်
282
00:29:33,924 --> 00:29:39,817
ခက်ခက်ခဲခဲရှိခဲ့ပေမယ့်
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေ ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။
283
00:29:40,754 --> 00:29:43,469
အစ်ကိုပြန်လာတုန်းက။
284
00:29:44,647 --> 00:29:47,365
မင်းအစ်ကို ဘယ်တုန်းက ပြန်လာတာလဲ။
285
00:29:47,662 --> 00:29:50,680
အစ်ကို့ကို ထားသွားတုန်းက
286
00:29:50,851 --> 00:29:54,208
ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ပြန်လာခဲ့သည်။
287
00:29:58,612 --> 00:30:03,085
မင်းဘဝမှာ အပျော်ဆုံးအချိန်က ဘာလဲ။
288
00:30:06,293 --> 00:30:08,573
မောင်နိုးလာသောအခါ။
289
00:30:13,982 --> 00:30:17,970
သင့်ဘဝရဲ့ ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
မင်းမျက်ရည်အများဆုံးကျခဲ့တာလား။
290
00:30:18,015 --> 00:30:24,569
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလိုက်ရတော့ အစ်ကို
ငါ့ကိုထားခဲ့တာလည်းကြာပြီ။
291
00:30:26,916 --> 00:30:29,743
ငါ၏အပြစ်များကို ယူတော်မူပြီ။
292
00:30:31,376 --> 00:30:33,838
ထောင်သို့သွား၏။
293
00:30:35,003 --> 00:30:41,301
သူ့ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ရင်းနဲ့ ဒီအကြောင်းကို သိခဲ့ရတယ်။
294
00:30:48,952 --> 00:30:53,494
မင်းရဲ့ အခက်ခဲဆုံးအချိန်တွေက ဘယ်တုန်းကလဲ။
295
00:30:53,622 --> 00:30:59,053
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ထားသွားပြန်တယ်။
296
00:31:01,022 --> 00:31:04,540
သူငါ့ကိုထားသွားတုန်းက
297
00:31:04,946 --> 00:31:08,359
သူ့ကိုပြန်ရှာဖို့ အခွင့်မသာတော့ဘူး။
298
00:31:11,273 --> 00:31:16,934
Min Gu က မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
299
00:31:20,588 --> 00:31:28,050
သူ မင်းဘေးမှာ ရှိနေတုန်းလား။
300
00:31:31,308 --> 00:31:37,248
မင်းဂူ အနားမှာ မရှိရင်
ဒါဆို Kang Bok Gu မရှိဘူးလား။
301
00:31:39,594 --> 00:31:42,796
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ငါမင်းနဲ့မတွဲနိုင်ဘူးလား။
302
00:31:43,235 --> 00:31:47,002
တခြားမိန်းကလေးက လုပ်လိမ့်မယ်။
303
00:31:47,133 --> 00:31:50,732
ဒါပေမယ့် Cha Eun Suk မဟုတ်ဘူးလား။
304
00:31:55,799 --> 00:31:58,613
သနားစရာ Cha Eun Suk။
305
00:32:01,720 --> 00:32:04,771
ကံမကောင်းသော Kang Bok Gu။
306
00:32:25,926 --> 00:32:30,761
ကားပေါ်တက်၊ စီးပေးမယ်။
307
00:32:34,134 --> 00:32:37,415
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။
308
00:32:39,795 --> 00:32:41,603
ဒဏ်ငွေ။
309
00:33:28,462 --> 00:33:34,221
ကောင်လေးနဲ့ ကောင်မလေး ပြန်လာပြီ။
သင့်ဘဝဟောင်းဆီသို့။
310
00:33:34,634 --> 00:33:41,874
အရူးနေ့၊
သူ့ကို လွှတ်လိုက်သည် ။
311
00:34:01,198 --> 00:34:02,648
ပီရူး
312
00:34:04,692 --> 00:34:07,380
အဆက်အသွယ်ကို ဖျက်မလား။
313
00:34:07,601 --> 00:34:08,959
ဟုတ်ကဲ့။
314
00:34:27,713 --> 00:34:28,984
Kim Joong-sung
315
00:34:34,512 --> 00:34:35,721
ဟုတ်လား?
316
00:34:35,844 --> 00:34:39,918
ဆောရီး၊ မတော်တဆ နှိပ်လိုက်တာ
နှစ်ခုအစား တစ်လုံး။
317
00:34:40,209 --> 00:34:43,028
တောင်းပန်ပါတယ် Eun Suk။
နံပါတ်မှားခေါ်မိသည်
318
00:34:43,553 --> 00:34:45,939
အေးဗျာ၊ ငါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
319
00:34:47,264 --> 00:34:49,133
တကယ် နံပါတ်မှားခေါ်လိုက်တာ။
320
00:34:49,217 --> 00:34:51,517
ငါ ကတိကဝတ် ငါ နံပါတ်မှားသွားတယ်။
321
00:34:52,492 --> 00:34:54,814
ဖုန်းဆက်မှာလား။
322
00:34:55,312 --> 00:34:57,383
ညစာစားပြီးပြီလား
323
00:35:09,691 --> 00:35:12,019
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။
ဒီနေရာနဲ့ မဝေးပါဘူး။
324
00:35:12,132 --> 00:35:15,082
ပြင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...
325
00:35:15,195 --> 00:35:18,036
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့လက်ကို ဆီနဲ့ညစ်ပတ်၊
တက္ကစီတောင် မရဘူး။
326
00:35:18,148 --> 00:35:20,137
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေရတာလဲ။
327
00:35:20,276 --> 00:35:22,709
အထဲကို သွားရတယ်။
328
00:35:27,775 --> 00:35:30,959
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် နံပါတ်မှားသွားတယ်။
329
00:35:31,087 --> 00:35:33,654
ကျွန်တော့်လက်ချောင်းက ခလုတ်မှားသွားတယ်။
330
00:35:33,760 --> 00:35:36,856
ရိုးရိုးသားသား ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။
331
00:35:37,178 --> 00:35:39,337
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး
332
00:35:57,275 --> 00:35:59,089
မင်းလက်တွေ လုံးဝ ထုံကျင်နေတယ်။
333
00:35:59,200 --> 00:36:01,280
လက်အိတ်မဝတ်ဘူးလား။
334
00:36:04,091 --> 00:36:09,146
မိန်းကလေးက တကယ်လုပ်နိုင်ခဲ့တာလား။
သင့်ဘဝသို့ ပြန်သွားပါ
335
00:36:10,281 --> 00:36:14,786
ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း အားလုံးကို မေ့သွားပြီလား
သူပျော်နေသလား -
336
00:36:15,608 --> 00:36:18,332
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။
337
00:36:20,282 --> 00:36:22,928
Da Jung က ရုပ်ရည်ကောင်းတာ မင်းသိပါတယ်။
338
00:36:24,533 --> 00:36:26,762
ဟေး! Bok Gu
339
00:36:26,871 --> 00:36:29,442
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုပါသလား။ ကြိုးစား!
340
00:36:29,545 --> 00:36:33,694
Da Jong က သူ့စက်ရုံကနေ ပို့လိုက်တယ်။
341
00:36:33,804 --> 00:36:37,890
ပို့ကုန်အတွက် ကင်မ်ချီကိုတောင် ပြင်ဆင်ကြတယ်။
သူက အရမ်းချမ်းသာတယ်။
342
00:36:37,983 --> 00:36:41,490
Bok Gu က သူမကို အဆိုပြုတယ်။
လက်စွပ်တစ်ကွင်းတောင်ပေးတယ်။
343
00:36:41,569 --> 00:36:43,315
Mi Sook ကိုယ်တိုင်မြင်ဖူးတယ်။
344
00:36:44,694 --> 00:36:48,350
Da-jung ကို တကယ်လွှတ်လိုက်မှာလား။
345
00:36:48,596 --> 00:36:51,721
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား မင်းက လူမိုက်လား။
346
00:36:53,875 --> 00:36:58,546
Da Jung လက်ထပ်ရင် သူ့ကိုမေးပါ။
စက်ရုံမှာ အလုပ်လာလုပ်တယ်။
347
00:37:05,480 --> 00:37:07,496
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
348
00:37:07,914 --> 00:37:10,545
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
349
00:37:14,996 --> 00:37:16,753
Da Jeong
350
00:37:17,855 --> 00:37:22,231
ဒါကတော့ မင်းသုံးတဲ့ငွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်များအတွင်း။
351
00:37:22,730 --> 00:37:25,215
တစ်ခုခုလိုအပ်ပါက SMS ပို့ပါ။
352
00:37:25,956 --> 00:37:27,796
Da Jeong
353
00:37:28,532 --> 00:37:36,035
လူတစ်ယောက်အတွက် ဘာမှမရှိဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ချစ်ရသူကို သနားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
354
00:37:37,393 --> 00:37:43,486
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
ပိုဆိုးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
355
00:37:46,500 --> 00:37:50,728
အင်အားဖြင့်ချစ်ပါ။
356
00:37:51,335 --> 00:37:57,080
တစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်ဖို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အတင်းကြိုးစားတယ်။
မင်းဘာမှမခံစားရတဲ့သူတွေအတွက်။
357
00:37:58,011 --> 00:38:03,490
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။
Bok Gu ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
358
00:38:03,987 --> 00:38:07,833
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် သူဘယ်တော့မှ မကျေမနပ်ဖြစ်မိသည်။
359
00:38:08,644 --> 00:38:13,459
ဘာအရူးပဲ။ မထင်ခဲ့မိဘူး။
အဲလိုလူတွေရှိတယ်။
360
00:38:26,859 --> 00:38:28,952
မင်းထွက်သွားမှာလား။
361
00:38:30,085 --> 00:38:31,805
ဟုတ်ကဲ့။
362
00:38:32,435 --> 00:38:34,791
မင်း မတော်တဆ
363
00:38:35,173 --> 00:38:37,383
မလှုပ်ဘူးလား။
364
00:38:37,985 --> 00:38:39,618
ဟုတ်ကဲ့။
365
00:38:40,964 --> 00:38:42,775
ဘာကြောင့်လဲ?
366
00:38:43,126 --> 00:38:46,200
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ခက်လိမ့်မယ်။
367
00:38:46,296 --> 00:38:51,026
ငါ့အတွက် အချိန်မဟုတ်လား။
လွတ်လပ်လာသလား
368
00:38:55,480 --> 00:38:57,313
မင်းအတွက် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားပြီလား?
369
00:38:58,592 --> 00:39:00,496
ဟုတ်ကဲ့။
370
00:39:00,684 --> 00:39:03,144
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
371
00:39:03,613 --> 00:39:09,141
ငါတွေ့သမျှလူယုတ်မာ
မင်းထက်ကောင်းလိမ့်မယ်။
372
00:39:12,936 --> 00:39:14,971
ပြီးရင် ငါသွားမယ်။
373
00:39:18,688 --> 00:39:20,429
ဘောကူ
374
00:39:29,675 --> 00:39:31,556
ဘာမှမဖြစ်။
375
00:39:34,801 --> 00:39:36,739
အရေးမကြီးဘူး။
376
00:39:51,637 --> 00:39:56,058
နေ့သည် အေးပြီး လေထန်သည်။
377
00:39:57,477 --> 00:40:00,985
ကောင်လေး ထွက်သွားပြန်တယ်။
378
00:40:02,913 --> 00:40:05,650
သူ့ကို ထိန်းထားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
379
00:40:06,898 --> 00:40:13,954
ဆောင်းရာသီက ပြင်းထန်တယ်၊ နွေဦးကလည်း ဝေးသေးတယ်။
380
00:40:42,452 --> 00:40:47,333
ဟုတ်တယ်၊ ဇာတ်ကားတစ်ဝက်ပြီးပြီ။
381
00:40:47,412 --> 00:40:52,142
Kim Joong Sung နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက အပူဆုံးပဲ။
သတင်း ဘယ်တော့ လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
382
00:40:52,237 --> 00:40:53,283
ဆောရီး။
383
00:40:53,645 --> 00:40:55,770
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းများမရှိပါ။
384
00:40:55,876 --> 00:40:59,846
ထို့နောက် နောက်ဆုံးအချက်- သင်ခံစားရပုံကို ဖော်ပြပါ။
ရုပ်ရှင်ပြန်တက်မလား
385
00:41:00,159 --> 00:41:02,752
အခု အရမ်းပျော်နေတယ်။
386
00:41:09,534 --> 00:41:16,823
Kim Joong Sun နဲ့ချိန်းတွေ့တယ်။
Eun Suk နဲ့ မဆိုင်ဘူး
387
00:41:16,976 --> 00:41:20,849
ဒါသူတို့ရဲ့စီးပွားရေးပဲ။
388
00:41:22,207 --> 00:41:24,929
ဒီကားကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ ကောင်းလား?
389
00:41:25,037 --> 00:41:26,553
တစ်ခုဝယ်ဖြစ်နိုင်မလား?
390
00:41:26,755 --> 00:41:28,603
နောက်ဆုံး ဘယ်အချိန်မှာ ကြီးပြင်းလာမလဲ။
391
00:41:29,366 --> 00:41:32,290
အနီရောင်လေး ဝယ်သင့်သလား။
392
00:41:32,499 --> 00:41:35,574
မဆိုးပါဘူး။ အနီရောင်သည် ဝါသနာ၏အရောင်ဖြစ်သည်။
393
00:41:35,725 --> 00:41:37,698
ဆရာ၊ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
394
00:41:53,107 --> 00:41:57,878
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။
ဒါမှမဟုတ် သေတဲ့အထိ တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။
395
00:41:59,232 --> 00:42:01,518
ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
396
00:42:01,621 --> 00:42:04,638
မင်းပြောနေတာ 10 ရက်ရှိပြီ
"မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်၊ မနက်ဖြန်။"
397
00:42:04,756 --> 00:42:06,975
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
398
00:42:07,077 --> 00:42:10,857
မင်း မနေ့က စားသောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်
စျေးကြီးတဲ့အသားကိုစားတယ်။
399
00:42:10,976 --> 00:42:12,457
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကရတာလဲ။
400
00:42:12,560 --> 00:42:13,439
အဲဒီငွေ...
401
00:42:13,535 --> 00:42:15,626
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ!
402
00:42:15,796 --> 00:42:19,735
မင်းက ငါ့ကို ဒီမှာ အိပ်စေချင်သလား။
ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့အမြတ်အစွန်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။ Aလား?
403
00:42:20,000 --> 00:42:22,551
မင်းမတားရင် ငါ့ယောက်ျားကို ခေါ်လိုက်မယ်။
404
00:42:22,639 --> 00:42:24,625
ငါ့ယောက်ျားက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
405
00:42:25,174 --> 00:42:27,972
ဖုန်းဆက်ပါ။ သူ့ကိုခေါ်ပါ၊ ခွေးမ။
406
00:42:28,071 --> 00:42:30,815
ဟုတ်ပါတယ်၊ ယောက်ျားမရှိသောမိန်းမ
အသက်မရှင်နိုင်ပါ။
407
00:42:30,928 --> 00:42:34,507
ဈေးကြီးတယ်။ ချစ်လေး၊ ဒီကို မြန်မြန်လာ။
408
00:42:37,137 --> 00:42:38,755
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်လေး။
409
00:42:38,783 --> 00:42:43,510
ဒီမိန်းမကို နာကျင်စေချင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးက ငါ့ကိုရိုက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
410
00:42:43,511 --> 00:42:46,214
ဟေး! ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ရိုက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။
411
00:42:46,285 --> 00:42:48,905
ခြိမ်းခြောက်ပြီး ရိုက်ချင်တာလား။
412
00:42:48,988 --> 00:42:50,514
မင်းဘယ်သူလဲ ?
413
00:42:50,623 --> 00:42:53,389
ငါ့မိန်းမကို မင်းဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်တာလဲ။ Aလား?
414
00:42:53,490 --> 00:42:55,596
ဘယ်သူက ဘယ်သူ့လက်ကို မြှောက်လိုက်တာလဲ။
415
00:42:56,092 --> 00:43:00,485
အိုကေ၊ တိုက်ကြရအောင်၊ အရူး။
416
00:43:00,598 --> 00:43:01,706
အို ခွေးမ...
417
00:43:01,801 --> 00:43:04,998
အဲဒါကို ထိရုံပဲ။ မင်း နေရာမှာတင် သေလိမ့်မယ်။
418
00:43:10,568 --> 00:43:13,765
မင်းအတွက် ငါမချိုးခင် မင်းလက်ကိုချလိုက်ပါ။
419
00:43:13,851 --> 00:43:16,769
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?
420
00:43:16,861 --> 00:43:22,629
ငါ? သူ့ခင်ပွန်း ဘာလဲ၊
သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးရမလဲ ၊
421
00:43:27,003 --> 00:43:31,771
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
422
00:43:33,769 --> 00:43:35,661
သင်ရောပဲ။
423
00:43:35,869 --> 00:43:38,520
ချန်ပီယံဆုရခဲ့တယ်လို့ ကြားတယ်။
424
00:43:38,959 --> 00:43:44,605
အမျိုးသမီးတွေက မင်းနောက်မှာ ရှိနေပြီလား။
နွားများ ဝိုင်း၍ ပြေးကြသည်။
425
00:43:45,286 --> 00:43:49,105
မင်းအလုပ်လုပ်နေတာလည်း ငါကြားတယ်၊
မင်းကွာ ကြိုက်တယ်။
426
00:43:49,197 --> 00:43:52,383
ပြီးတော့ အလုပ်ရုံမှာ သင် အများဆုံး ဝင်ငွေရှိတယ်။
427
00:43:52,483 --> 00:43:57,994
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာချင်တယ်။
ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ရုံဖွင့်ရန်။
428
00:43:58,336 --> 00:44:01,389
ကောင်းတယ် Kang Bok Gu။
429
00:44:03,510 --> 00:44:06,978
ဘာလဲ? မင်း ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူးလား?
430
00:44:07,205 --> 00:44:09,500
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
431
00:44:09,744 --> 00:44:13,497
ငါ့အချိန်မရောက်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
432
00:44:15,625 --> 00:44:21,641
ပြန်လာခိုင်းရင်
မင်းငါ့ဆီပြန်လာမှာလား။
433
00:44:28,500 --> 00:44:30,360
ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
434
00:44:35,347 --> 00:44:41,847
ဆောင်းကုန်ပြီ၊ နွေရောက်ပြီ၊
ဆောင်းရာသီကို တစ်ဖန်ပြန်ပေးသည်။
435
00:44:42,626 --> 00:44:46,555
ကောင်လေးက အလုပ်ကြိုးစားတယ်
436
00:44:46,707 --> 00:44:50,291
ကတိတည်ဖို့၊
ကောင်မလေးကို ပေးတယ်။
437
00:44:50,425 --> 00:44:54,051
သူ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေထိုင်ပါ။
438
00:44:54,144 --> 00:44:56,019
အေးနေသလား
439
00:45:00,334 --> 00:45:03,399
ဘယ်လိုနေမလဲ၊
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ?
440
00:45:04,260 --> 00:45:06,056
ကောင်းပြီ။
441
00:45:06,945 --> 00:45:09,932
ကောင်းပြီလား။
442
00:45:10,665 --> 00:45:13,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောင်းကောင်းနေမယ်။
443
00:45:14,328 --> 00:45:17,279
"ကောင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
444
00:45:18,077 --> 00:45:22,966
ကျွန်တော် လက်ဝှေ့ထိုးပြီး ချန်ပီယံဖြစ်တော့မယ်။
445
00:45:23,263 --> 00:45:28,215
အလုပ်ရုံသို့ ပြန်သွားရန်
ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင်ဖွင့်မယ်။
446
00:45:28,327 --> 00:45:30,339
ပြီးတော့...
447
00:45:37,871 --> 00:45:39,412
ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်နေရတာလဲ။
448
00:45:39,501 --> 00:45:40,481
သူတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
449
00:45:40,578 --> 00:45:42,591
ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ပြောကြတယ်။
450
00:45:42,717 --> 00:45:45,935
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ် ပြောတယ်။
ဆေးသောက်ရန်မလိုအပ်ပါ။
451
00:45:46,575 --> 00:45:48,247
ဒဏ်ငွေ။
452
00:45:48,345 --> 00:45:50,703
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
453
00:45:51,863 --> 00:45:53,959
ကျွန်တော်လည်းပါတယ်။
454
00:45:54,414 --> 00:45:56,893
ငါ့အတွေးတွေကို စုစည်းလိုက်မယ်။
455
00:45:57,078 --> 00:45:59,454
ငါပြန်ရိုက်မယ်။
456
00:45:59,563 --> 00:46:01,925
ငါ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာမယ်။
457
00:46:02,036 --> 00:46:04,493
အိမ်ဝယ်မယ်။
458
00:46:04,611 --> 00:46:07,369
ကားကောင်း။
459
00:46:09,142 --> 00:46:12,100
မင်းကိုချစ်မယ်။
460
00:46:12,581 --> 00:46:15,440
လက်ထပ်မယ်။
461
00:46:15,729 --> 00:46:18,738
ကျွန်တော် ကလေးယူနေပါတယ်။
462
00:46:19,910 --> 00:46:22,334
ငါလည်း ကောင်းကောင်းနေမယ်။
463
00:46:22,990 --> 00:46:27,600
မိန်းကလေးလည်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။
464
00:46:27,730 --> 00:46:31,211
မင်းရဲ့ကတိကို ထိန်းပါ
465
00:46:31,316 --> 00:46:36,414
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်နိုင်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။
466
00:46:38,525 --> 00:46:42,870
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ဒီအကြောင်းပြောပြတယ်။
467
00:46:43,993 --> 00:46:48,747
ဝေဒနာကို ကျော်လွှား...
အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားသလိုပဲ။
468
00:46:48,842 --> 00:46:52,274
တောင်းပန်ပါတယ် Bok Gu
469
00:46:52,373 --> 00:46:54,293
ဘာအတွက်လဲ?
470
00:46:54,386 --> 00:47:00,525
မတတ်နိုင်လို့
စောစောသွားပါစေ။
471
00:47:01,274 --> 00:47:07,856
ဆိုယွန်းကို အရမ်းသွားချင်တဲ့အခါ၊
472
00:47:07,966 --> 00:47:12,074
မင်းကို ထိန်းထားစရာ မလိုဘူး။
473
00:47:13,106 --> 00:47:16,642
ငါဒီလိုလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်
474
00:47:16,999 --> 00:47:22,467
ငါ အခု လုပ်စရာ မလိုဘူး။
သင်မည်သို့ခံစားနေရသည်ကိုကြည့်ပါ။
475
00:47:23,868 --> 00:47:31,413
မင်းပဲရှိတော့ ငါသိတယ်။
သင်အသက်မရှင်ပါ။
476
00:47:40,331 --> 00:47:44,900
အမိုက်စား! မင်းရဲ့ကျောကဘာလို့လဲ။
အရမ်းအေးလား?
477
00:47:45,005 --> 00:47:52,801
ပြီးတော့ နှလုံးလည်းအေးတယ်။ နေကောင်းလား
ရှည်လျားတဲ့ ဆောင်းရာသီမှာ ရှင်သန်နိုင်မှာလား။
478
00:48:06,397 --> 00:48:09,741
ငါတို့ရောက်ပြီ။ မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ငါလိုက်ပို့ပေးရမလား။
479
00:48:11,812 --> 00:48:14,751
မင်းဒီမှာ တစ်ညအိပ်မှာလား။
480
00:48:20,299 --> 00:48:27,254
ငါတို့အိမ်မှာ တစ်ညပဲနေပါ။
481
00:48:32,800 --> 00:48:35,203
ငါမင်းကိုမစားဘူး။
482
00:48:37,909 --> 00:48:47,830
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ်
အနည်းငယ်ပူပေးပါ။
483
00:48:50,600 --> 00:48:58,645
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို အေးမြတဲ့လေထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
484
00:49:00,691 --> 00:49:08,680
ငါ မင်းကို အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက် နွေးချင်တယ်။
485
00:49:09,576 --> 00:49:11,756
နောက်ဆုံးအကြိမ်။
486
00:49:12,758 --> 00:49:18,709
မင်း...ငါ့ကိုခွင့်ပြုမှာလား။
487
00:49:37,698 --> 00:49:39,169
ဘောကူ
488
00:49:39,713 --> 00:49:41,059
Bok Gu
489
00:49:41,139 --> 00:49:42,916
အဲဒီမှာ မေးတယ်။
490
00:49:49,172 --> 00:49:51,405
မင်းနဲ့ အတူတူ ထားခဲ့တယ် လို့ ငါ ထင်ခဲ့တယ် ။
491
00:49:53,654 --> 00:49:56,545
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
492
00:49:57,951 --> 00:50:00,093
Eun Suk ပျောက်နေတယ်။
493
00:50:00,161 --> 00:50:05,490
ဒုတိယနေ့ကျတော့ ဖုန်းနဲ့မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။
သူမကို နေရာတိုင်း လိုက်ရှာပေမယ့် မတွေ့ဘူး။
494
00:50:07,014 --> 00:50:09,376
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
495
00:50:09,468 --> 00:50:10,864
ငါတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
496
00:50:10,953 --> 00:50:12,302
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
497
00:50:12,360 --> 00:50:13,890
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
498
00:50:13,971 --> 00:50:17,905
Eun Suk သည် တစ်နှစ်အတွင်း
စိတ်ကုဆရာဝန်နဲ့ သွားတွေ့ခဲ့တယ်။
499
00:50:19,190 --> 00:50:22,351
နောက်ဆုံးတော့ သူမ သည်းမခံနိုင်တော့ဘဲ Bok Gu ကို သွားတွေ့တယ်။
500
00:50:22,440 --> 00:50:28,500
"ကောင်းပြီ၊ နေပါစေ" လို့ တွေးလိုက်တယ်။
ဒီနေရာကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ရောက်လာတယ်။
501
00:50:39,441 --> 00:50:43,412
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ Kang Bok Gu
502
00:51:37,040 --> 00:51:38,520
Eun Seok
503
00:51:38,596 --> 00:51:40,377
Cha Eun Seok
504
00:51:49,927 --> 00:51:51,442
Eun Seok
505
00:51:53,885 --> 00:51:55,653
Eun Seok
506
00:51:56,742 --> 00:51:58,634
Cha Eun Seok
507
00:51:59,239 --> 00:52:01,193
Cha Eun Seok
508
00:52:04,132 --> 00:52:05,964
Eun Seok
509
00:52:13,351 --> 00:52:14,288
Eun Seok
510
00:52:14,340 --> 00:52:15,946
Eun Seok
511
00:52:24,729 --> 00:52:26,702
Eun Seok
512
00:52:29,594 --> 00:52:31,292
Eun Seok
513
00:53:10,209 --> 00:53:11,643
Cha Eun Seok
514
00:53:13,835 --> 00:53:15,142
Eun Seok
515
00:53:20,472 --> 00:53:22,006
Cha Eun Seok
516
00:53:27,268 --> 00:53:28,740
Eun Seok
517
00:53:31,073 --> 00:53:32,497
Cha Eun Seok
518
00:53:38,524 --> 00:53:39,577
Eun Seok
519
00:53:42,902 --> 00:53:43,939
Eun Seok
520
00:53:44,013 --> 00:53:46,253
ထွက်သွား Eun Seok! Eun Seok
521
00:53:47,036 --> 00:53:50,514
Eun Seok ထွက်သွား Eun Seok!
522
00:53:52,044 --> 00:53:53,986
Eun Seok ။
523
00:53:54,860 --> 00:53:56,969
Eun Seok
524
00:54:02,263 --> 00:54:04,264
Eun Seok ။
525
00:54:06,393 --> 00:54:10,359
Eun Seok မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက် Eun Seok!
526
00:54:47,402 --> 00:54:50,755
Eun Seok ။ Cha Eun Seok
527
00:55:38,178 --> 00:55:40,459
ထွက်သွား Eun Seok!
528
00:55:41,408 --> 00:55:43,169
Eun Seok
529
00:55:43,386 --> 00:55:45,289
မင်းမသေနိုင်ဘူး။
530
00:55:49,886 --> 00:55:51,575
မသေပါနှင့်။
531
00:56:04,652 --> 00:56:06,591
ဆောရီး။
532
00:56:07,997 --> 00:56:10,480
တောင်းပန်ပါတယ် Eun Suk။
533
00:56:10,606 --> 00:56:12,904
မသေပါနှင့်။
534
00:56:26,518 --> 00:56:28,767
ဆောရီး။
535
00:56:29,608 --> 00:56:32,220
တောင်းပန်ပါတယ် Eun Suk။
536
00:56:33,424 --> 00:56:35,708
ခွင့်လွှတ်ပါ Eun Suk။
537
00:56:37,460 --> 00:56:45,613
ကောင်လေးက ကောင်မလေးကို တစ်ညလုံး နွေးထွေးစေတယ်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့်
538
00:56:45,743 --> 00:56:52,552
သူမကို ထပ်ခါထပ်ခါ နှိုးရန်ကြိုးစားနေပါသည်။
539
00:57:13,618 --> 00:57:17,822
မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
540
00:57:19,347 --> 00:57:21,902
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
541
00:57:22,653 --> 00:57:25,248
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
542
00:57:26,779 --> 00:57:29,612
ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
543
00:57:29,715 --> 00:57:35,280
ဘယ်သူမှ ဘာမှမသိခဲ့ပါ။
တည်ငြိမ်ပြီး သန်မာတဲ့ပုံပေါ်ပါတယ်။
544
00:57:35,456 --> 00:57:38,287
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ တကယ်ပါ။
545
00:57:38,614 --> 00:57:40,375
ငါသိတယ်။
546
00:57:42,302 --> 00:57:50,865
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်တစ်ကားမှာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ကားအသစ်တစ်စီးဝယ်ခဲ့တယ်၊
Joon Sung ကို လက်ထပ်တော့မယ်။
547
00:57:52,172 --> 00:57:54,204
ငါသိတယ်။
548
00:57:54,797 --> 00:57:58,351
မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်ကိုတောင် ဖျက်လိုက်သေးတယ်။
549
00:57:58,491 --> 00:58:05,096
မင်းအကြောင်း ငါလုံးဝမတွေးခဲ့မိဘူး။ ဘယ်တော့မှ
တစ်စက္ကန့်တောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
550
00:58:07,366 --> 00:58:09,555
ငါသိတယ်။
551
00:58:10,759 --> 00:58:17,379
ဒုတိယ ခက်ခဲသော မှတ်ဉာဏ်
ငါ့ဘ၀မှာ ဒီလိုဖြစ်လာခဲ့တယ်
552
00:58:18,630 --> 00:58:26,168
ငါ Eun Suk ကို နာကျင်စေခဲ့တာ
သူမကို ငိုစေခဲ့သည်။
553
00:58:29,053 --> 00:58:36,594
ဘဝမှာ ဒုတိယပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့် -
554
00:58:37,819 --> 00:58:41,836
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်လိုက်တာ။
555
00:58:44,430 --> 00:58:50,855
ဒုတိယ ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရ -
556
00:58:52,386 --> 00:58:59,156
မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြောတုန်းက
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
557
00:59:02,500 --> 00:59:04,984
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
558
00:59:05,637 --> 00:59:08,174
ငါမသေဘူး။
559
00:59:09,405 --> 00:59:11,831
အရမ်းနွေးထွေးသွားတယ်။
560
00:59:14,185 --> 00:59:21,085
အစ်ကိုကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် Da Jeong ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
561
00:59:22,318 --> 00:59:25,568
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
562
00:59:26,338 --> 00:59:30,995
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ နွေးထွေးမှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
563
00:59:34,883 --> 00:59:37,478
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
564
00:59:39,069 --> 00:59:41,588
ဒါက ငါ့ကိုခွင့်ပြုတယ်။
စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်။
565
01:00:11,246 --> 01:00:16,441
ယောက်ျားလေးအနားမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိပြန်တယ်။
566
01:00:18,420 --> 01:00:20,564
အဲဒီမနက် ကောင်းကင်က တိမ်ကင်းစင်နေတယ်
567
01:00:21,484 --> 01:00:24,114
သူတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းနွေးထွေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
568
01:00:31,965 --> 01:00:43,465
Fansubber အဖွဲ့ "Chamber 666"
569
01:00:43,565 --> 01:00:55,065
ရုရှားဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုချက်- Innery
570
01:00:55,165 --> 01:01:06,665
တည်းဖြတ်သူ- Tashami
571
01:01:06,765 --> 01:01:18,265
အတိုင်ပင်ခံ-ဘာသာပြန်သူ- အထီးကျန်ဆန်သူ
572
01:01:18,365 --> 01:01:29,865
စီမံကိန်းညှိနှိုင်းရေးမှူး: Nezhnaya
573
01:01:29,965 --> 01:01:41,465
အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Team Bummie နှင့် Crazy Fan Sub
574
01:01:41,565 --> 01:01:55,215
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘလော့ဂ်နှင့် ဖိုရမ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
http://diary.ru/~Palata-666/
http://palata666.ru/
575
01:00:31,965 --> 01:01:06,665
{{a6}ကျေးဇူးပြု၍ အချက်အလက်မပေးပါ။
စာတန်းထိုးများ အွန်လိုင်း။
576
01:01:06,765 --> 01:01:55,215
{\a6}၎င်းသည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဖြန့်ဝေထားသော ပရိသတ်များဖြစ်သည်။
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။